1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT

3
00:01:17,789 --> 00:01:22,252
Der Einzige.

4
00:01:22,711 --> 00:01:28,008
Ich bin Luzifer, Iblis.

5
00:01:29,426 --> 00:01:33,346
Ich bin ein und dasselbe

6
00:01:33,472 --> 00:01:37,768
in Textur, Sünde und Schönheit.

7
00:01:38,310 --> 00:01:42,981
Dir werde ich all diese Herrlichkeit geben

8
00:01:43,190 --> 00:01:49,446
und ich gebe es jedem, den ich möchte.

9
00:02:06,630 --> 00:02:07,630
Mama!

10
00:02:14,721 --> 00:02:16,223
Komm her!

11
00:02:17,474 --> 00:02:19,476
Nein, nein!

12
00:02:21,186 --> 00:02:22,771
NEIN!

13
00:02:25,065 --> 00:02:26,191
NEIN!!

14
00:02:50,632 --> 00:02:53,093
Christopher... geht es dir gut?

15
00:02:55,971 --> 00:02:56,971
Ich habe dich schreien gehört.

16
00:02:57,472 --> 00:02:59,766
Ich hatte wieder denselben Traum.

17
00:03:04,646 --> 00:03:06,648
Ich verstehe, was du durchmachst.

18
00:03:08,233 --> 00:03:12,070
Ich war in dieser dunklen Höhle und
dieser schreckliche Mann war da.

19
00:03:12,946 --> 00:03:14,114
Er hat Mama mitgenommen.

20
00:03:14,906 --> 00:03:16,408
Ich konnte nichts tun, um sie zu retten.

21
00:03:17,033 --> 00:03:19,953
Ihr Unterbewusstsein ist es nicht
den Tod deiner Mutter akzeptieren.

22
00:03:22,122 --> 00:03:24,207
Mama war die einzige Familie, die ich hatte.

23
00:03:25,834 --> 00:03:27,085
Ich habe keine Familie mehr.

24
00:03:29,963 --> 00:03:31,256
Ich habe Dad nie getroffen.

25
00:03:32,090 --> 00:03:33,717
Warum musste er uns verlassen?

26
00:03:34,801 --> 00:03:37,137
Ich kann so nicht weiterleben.

27
00:03:39,931 --> 00:03:43,560
Christopher, ich bin dein
Familie. Wir sind zusammen aufgewachsen.

28
00:03:44,686 --> 00:03:46,563
Ich schätze dich, Matthew.

29
00:03:48,148 --> 00:03:49,983
Aber warum habe ich diese Träume?

30
00:03:51,026 --> 00:03:53,653
Warum sehe ich immer wieder
dieser hässliche Mann in meinem Traum?

31
00:03:55,405 --> 00:03:57,282
Du liest zu viel in der Bibel.

32
00:03:59,326 --> 00:04:01,578
Mama hat es mir ständig vorgelesen.

33
00:04:03,038 --> 00:04:05,582
Ich versuche nur, Trost zu finden.

34
00:04:06,291 --> 00:04:08,168
Ich fühle mich einfach erstickt.

35
00:04:10,629 --> 00:04:13,715
Du musst raus
Dieses Zimmer, Christopher.

36
00:04:13,798 --> 00:04:15,926
Sie brauchen frische Luft. Du
Ich muss jemanden treffen.

37
00:04:16,051 --> 00:04:18,136
Du kannst nicht einfach sitzen bleiben
so die ganze Zeit.

38
00:04:19,304 --> 00:04:21,431
Ich frage mich, ob ich jemals jemanden treffen werde.

39
00:04:22,474 --> 00:04:24,601
Versucht meine Mutter mir etwas zu sagen?

40
00:04:26,561 --> 00:04:29,773
Finden Sie diesen hässlichen Mann?
In meinen Träumen ist der Teufel?

41
00:04:30,190 --> 00:04:32,651
Der Teufel ist eine von Menschen geschaffene Figur.

42
00:04:34,152 --> 00:04:35,862
Das glaube ich nicht.

43
00:04:36,404 --> 00:04:38,198
Woran auch immer Sie glauben,

44
00:04:39,574 --> 00:04:40,700
Ich bin immer hier.

45
00:04:44,371 --> 00:04:45,371
Danke, Matthew.

46
00:05:28,373 --> 00:05:30,125
Hey, wie geht es dir?

47
00:05:30,500 --> 00:05:34,045
Wir haben drei neue Check-Ins erhalten
und neun checken heute aus.

48
00:05:34,129 --> 00:05:35,672
Oh, ein ziemlich anstrengender Tag für dich.

49
00:05:36,298 --> 00:05:38,383
Ich weiß es nicht, aber wohin gehst du?

50
00:05:38,591 --> 00:05:39,591
Sutro Trail.

51
00:05:40,093 --> 00:05:41,093
Cool.

52
00:05:41,803 --> 00:05:43,221
Vergessen Sie den Schraubenschlüssel nicht.

53
00:05:44,055 --> 00:05:45,223
Ich kümmere mich darum.

54
00:05:45,557 --> 00:05:46,557
Wir sehen uns.

55
00:07:49,639 --> 00:07:52,100
Du kannst mir nicht entkommen.

56
00:07:52,308 --> 00:07:53,768
Du gehörst mir.

57
00:08:25,258 --> 00:08:27,051
Hey... hey...

58
00:08:27,719 --> 00:08:30,972
- Was versuchst du zu tun?
- Geh weg. Bitte geh weg.

59
00:08:32,974 --> 00:08:34,392
Geh einfach weg.

60
00:08:35,143 --> 00:08:36,728
Versuchen Sie, sich umzubringen?

61
00:08:38,313 --> 00:08:41,316
Ja. Ich versuche es.

62
00:08:41,566 --> 00:08:43,693
Ich kann das nicht mehr machen.

63
00:08:44,861 --> 00:08:47,155
Er lässt mich nicht in Ruhe.

64
00:08:47,822 --> 00:08:49,824
- Wer lässt dich nicht in Ruhe?
- Der Teufel!

65
00:08:50,366 --> 00:08:51,366
Der Teufel?

66
00:08:55,580 --> 00:08:57,457
Jeder benutzt mich.

67
00:08:58,458 --> 00:09:00,293
Niemand liebt mich.

68
00:09:01,252 --> 00:09:04,255
Ich bin ganz allein.

69
00:09:06,549 --> 00:09:07,884
Fass mich nicht an.

70
00:09:11,930 --> 00:09:14,307
Wenn du denkst, kannst du es mir sagen
du wirst dich umbringen

71
00:09:14,432 --> 00:09:17,227
und erwarte, dass ich gehe
weg, das passiert nicht.

72
00:09:22,482 --> 00:09:24,484
Ich bin einfach so verwirrt.

73
00:09:25,902 --> 00:09:29,322
Was auch immer du gehst
Wenn du durchkommst, verdienst du eine Chance.

74
00:09:30,031 --> 00:09:31,324
Du bist damit nicht allein.

75
00:09:32,659 --> 00:09:33,743
Komm von dort runter.

76
00:09:46,172 --> 00:09:47,172
Meine Handtasche.

77
00:09:47,715 --> 00:09:48,925
Ich habe dich. Ich habe dich.

78
00:09:50,593 --> 00:09:51,678
Lass uns einen Spaziergang machen.

79
00:10:14,284 --> 00:10:15,785
Hey, wie heißt du?

80
00:10:16,703 --> 00:10:17,703
Mara.

81
00:10:23,376 --> 00:10:24,544
Mara, woher kommst du?

82
00:10:28,131 --> 00:10:29,131
Calaveras.

83
00:10:31,009 --> 00:10:33,595
Calaveras – unten in Sacramento?

84
00:10:37,724 --> 00:10:39,392
Ich bin dort mein ganzes Leben lang aufgewachsen.

85
00:10:42,395 --> 00:10:43,813
Lebst du bei deinen Eltern?

86
00:10:49,402 --> 00:10:51,446
Mein Vater hat mich verlassen, als ich geboren wurde.

87
00:10:53,656 --> 00:10:55,575
Meine Mutter starb, als ich neun war.

88
00:10:57,410 --> 00:10:58,578
Es tut mir so leid.

89
00:11:05,376 --> 00:11:07,837
Der Freund meiner Mutter, Hayden, hat mich großgezogen.

90
00:11:08,546 --> 00:11:09,546
Hayden?

91
00:11:15,595 --> 00:11:17,180
Ich bin so müde.

92
00:11:21,893 --> 00:11:23,311
Nun, ich kann dich nach Hause begleiten.

93
00:11:29,734 --> 00:11:31,069
Ich habe kein Zuhause.

94
00:11:34,113 --> 00:11:35,907
Sie haben keine Wohnung?

95
00:11:43,623 --> 00:11:45,041
Ich kann nirgendwo hingehen.

96
00:11:47,168 --> 00:11:49,462
Nun, ich habe eine Unterkunft, in der du übernachten kannst.

97
00:11:52,757 --> 00:11:54,050
Ich bin mir nicht sicher.

98
00:11:58,930 --> 00:12:00,223
Es wird alles gut.

99
00:12:03,142 --> 00:12:04,142
Kommen.

100
00:12:50,481 --> 00:12:55,194
Komm zu uns, Mara. Komm auf die dunkle Seite!

101
00:13:21,804 --> 00:13:24,891
Komm zu mir, Mara.

102
00:13:26,017 --> 00:13:28,770
Ich will dich so sehr.

103
00:13:29,896 --> 00:13:32,148
Komm zu mir...

104
00:13:32,940 --> 00:13:35,568
Komm zu mir...

105
00:13:40,239 --> 00:13:41,908
Hey, geht es dir gut?

106
00:13:43,201 --> 00:13:44,202
Äh...

107
00:13:49,582 --> 00:13:51,167
Was ist gerade passiert?

108
00:14:27,328 --> 00:14:28,328
Hier ist es.

109
00:14:29,539 --> 00:14:30,790
Sie wohnen in einem Hotel?

110
00:14:31,207 --> 00:14:33,793
Ich arbeite für einen Kumpel von mir,
und es kommt mit einer Wohnung.

111
00:14:35,378 --> 00:14:36,378
Aufleuchten.

112
00:14:37,713 --> 00:14:39,549
Es wird alles gut, das verspreche ich.

113
00:14:40,174 --> 00:14:41,174
Hier.

114
00:14:55,106 --> 00:14:56,107
Hey.

115
00:14:58,651 --> 00:15:00,820
Matthew, das ist Mara.

116
00:15:01,529 --> 00:15:03,114
Mara, das ist Matthew.

117
00:15:05,992 --> 00:15:07,410
Oh, schön dich kennenzulernen.

118
00:15:07,910 --> 00:15:10,079
Es tut mir leid, dass ich gezögert habe.

119
00:15:11,414 --> 00:15:12,874
Du bist sehr schön.

120
00:15:14,125 --> 00:15:17,211
Ähm, wo ist... wo ist deine Toilette?

121
00:15:17,378 --> 00:15:19,922
Oh, direkt da unten zu deiner Linken.

122
00:15:26,804 --> 00:15:27,804
Alter.

123
00:15:29,640 --> 00:15:32,018
Was war die erste Regel, die ich gesagt habe?

124
00:15:32,310 --> 00:15:34,228
Keine Haustiere.

125
00:15:34,437 --> 00:15:38,608
Genau, keine Haustiere. Weißt du das nicht?
Gibt es eine Obdachlosenepidemie?

126
00:15:40,109 --> 00:15:41,109
Wer ist sie?

127
00:15:42,028 --> 00:15:44,155
Ich traf sie in der Nähe des Golden
Gate Bridge heute Morgen.

128
00:15:44,655 --> 00:15:45,656
Sie wollte springen.

129
00:15:47,533 --> 00:15:48,701
Springen?

130
00:15:48,868 --> 00:15:51,370
- Hast du sie aus der Bucht gefischt?
- So ungefähr.

131
00:15:52,580 --> 00:15:53,873
Du musst vorsichtig sein, Kumpel.

132
00:15:54,749 --> 00:15:57,043
Lassen Sie sich von ihrem guten Aussehen nicht unterkriegen.

133
00:15:58,628 --> 00:16:03,007
Ich schätze Ihre Sorge,
Matthew, aber im Moment reden wir nicht mehr.

134
00:16:03,424 --> 00:16:04,884
Okay. -Okay.

135
00:16:07,178 --> 00:16:08,262
Hast du den Schraubenschlüssel bekommen?

136
00:16:09,305 --> 00:16:11,724
Ich habe vergessen. Ich werde es heute bekommen.

137
00:17:26,215 --> 00:17:29,885
Du gehörst mir.

138
00:17:30,219 --> 00:17:31,846
Oh nein.

139
00:17:53,743 --> 00:17:56,245
Oh, bitte, bitte...

140
00:17:57,830 --> 00:17:59,915
Bitte...

141
00:19:07,358 --> 00:19:09,485
Hallo. Geht es dir gut?

142
00:19:13,906 --> 00:19:15,991
Okay, dann. Hier entlang.

143
00:19:36,262 --> 00:19:37,262
Hey, Mike.

144
00:19:37,388 --> 00:19:39,890
- Wie geht es Ihnen, Herr?
- Mir geht es gut, danke.

145
00:19:40,266 --> 00:19:42,101
Das ist die Butterfly Lounge.

146
00:19:42,643 --> 00:19:44,353
Es gibt auch ein tolles Restaurant.

147
00:19:45,146 --> 00:19:46,397
Café Majestic.

148
00:19:47,064 --> 00:19:49,108
Über 20 Menschen arbeiten hier.

149
00:19:59,827 --> 00:20:00,870
Hier entlang.

150
00:20:45,748 --> 00:20:48,834
Es ist okay. Gern geschehen.

151
00:20:50,419 --> 00:20:51,420
Ähm...

152
00:20:54,340 --> 00:20:55,591
...das ist schön.

153
00:20:57,176 --> 00:21:00,679
Das ist nicht meine Wohnung,
heh. Das konnte ich mir nicht leisten.

154
00:21:02,223 --> 00:21:03,641
Das ist Amits.

155
00:21:03,933 --> 00:21:06,769
Ihm gehört das Hotel
Majestätisch und die Wohnung.

156
00:21:07,019 --> 00:21:09,021
Die beiden Gebäude sind miteinander verbunden.

157
00:21:09,188 --> 00:21:10,356
Wer ist Amit?

158
00:21:10,564 --> 00:21:14,109
Oh, ich und Matthew passen auf
Amits Immobilien, während er in Europa ist.

159
00:21:14,485 --> 00:21:17,613
Matthew arbeitet vorne
Schreibtisch, und ich bin ein Handwerker.

160
00:21:18,030 --> 00:21:19,615
Er hat den gleichen Deal.

161
00:21:22,076 --> 00:21:25,371
Ich verdiene nicht viel Geld,
aber... es ist ein ziemlich guter Auftritt.

162
00:21:27,206 --> 00:21:32,628
Nach dem Tod meiner Mutter
mein bester Freund Matthew,

163
00:21:33,087 --> 00:21:35,297
Er brachte mich nach San Francisco.

164
00:21:36,924 --> 00:21:39,593
Ich schätze es wirklich
alles, was du für mich getan hast.

165
00:21:40,010 --> 00:21:41,011
Ähm...

166
00:21:42,680 --> 00:21:44,682
...aber Sie verstehen, dass dies kein... ist.

167
00:21:44,932 --> 00:21:47,059
Dies ist unverbindlich
Anordnung, oder?

168
00:21:47,393 --> 00:21:51,188
Ja. Keine Schnüre. Ich verspreche es.

169
00:22:01,323 --> 00:22:02,533
Was ist das?

170
00:22:04,660 --> 00:22:06,662
Ich habe es auf dem Flohmarkt abgeholt.

171
00:22:11,542 --> 00:22:13,919
Ich muss nach Chinatown
einen Schraubenschlüssel in die Hand nehmen,

172
00:22:14,044 --> 00:22:16,213
Warum fühlst du dich also nicht wie zu Hause?

173
00:22:19,049 --> 00:22:20,050
Ich komme wieder.

174
00:23:34,124 --> 00:23:35,018
Guten Tag.

175
00:23:35,042 --> 00:23:37,836
Guten Tag. Willkommen im
Majestätisches Hotel. Wie kann ich dir helfen?

176
00:23:38,420 --> 00:23:40,214
Äh, wir checken ein.

177
00:23:40,631 --> 00:23:42,966
Äh, kannst du es glauben?
Es ist bereits unser drittes Mal.

178
00:23:43,300 --> 00:23:47,221
Na ja, Majestic Hotel
freut sich, dass Sie unser treuer Gönner sind.

179
00:23:47,356 --> 00:23:50,557
- Äh, darf ich bitte Ihren Namen haben?
- Ja, mein Name ist James Stierenkamp.

180
00:23:54,061 --> 00:23:56,855
Hey, hey, Papa. Hey, Papa...

181
00:23:57,439 --> 00:24:00,067
... hast du den... den Mann da drüben gesehen?

182
00:24:04,071 --> 00:24:05,071
Äh, nein.

183
00:24:05,155 --> 00:24:07,282
Nun, aber Papa, schau! Er ist genau da!

184
00:24:11,245 --> 00:24:13,872
Ähm, mein Sohn, lass mich mich konzentrieren
Bitte beim Check-in.

185
00:24:14,039 --> 00:24:16,625
Aber, Papa, er ist genau da. Vertrau mir.

186
00:24:19,044 --> 00:24:22,464
- Zimmer 786, gleich die Treppe hoch.
- Vielen Dank.

187
00:24:22,589 --> 00:24:24,629
- Mm-hm. Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
- Sohn, lass uns gehen. Aufleuchten.

188
00:27:08,005 --> 00:27:09,548
Das war seltsam.

189
00:27:18,432 --> 00:27:19,558
Halli-Hallo was ist los?

190
00:27:20,267 --> 00:27:21,852
Habe gerade die Wasserhähne repariert.

191
00:27:22,686 --> 00:27:26,148
Großartig. Du siehst glücklicher aus. -Ich bin glücklich.

192
00:27:26,857 --> 00:27:30,701
- Mmm, Christopher hat eine Freundin gefunden.
- Ja, sie ist wirklich sehr nett.

193
00:27:30,819 --> 00:27:33,280
Sie spricht über tiefgründige Dinge,
wie die Seele und so.

194
00:27:33,405 --> 00:27:35,657
Mmm, sie ist also deine Art von Mädchen.

195
00:27:35,866 --> 00:27:38,493
Ich glaube schon.

196
00:27:39,286 --> 00:27:41,371
Wunderbar. Nun, ich freue mich für dich, Bruder.

197
00:27:42,414 --> 00:27:44,958
Hey, Mann, könnte ich abstürzen?
heute Abend in deinem Zimmer?

198
00:27:46,668 --> 00:27:49,129
Na und, wie dein Mädchen
hat dich aus deiner Wohnung geworfen?

199
00:27:50,255 --> 00:27:52,049
Meine Güte, hast du jemals davon gehört, ein Gentleman zu sein?

200
00:27:53,008 --> 00:27:56,094
Also, Bruder, erzählst du es mir?
Dass du ein Mädchen im Zimmer hast,

201
00:27:56,219 --> 00:27:57,888
und du versuchst nichts zu tun?

202
00:27:58,889 --> 00:28:01,391
Komm schon, Mann, das tue ich nicht
möchte sie abschrecken.

203
00:28:03,310 --> 00:28:05,354
Ich werde deine Generation nie verstehen.

204
00:28:05,479 --> 00:28:08,065
- Du bist meine Generation!
- Nun, ich bin eine alte Seele.

205
00:28:08,315 --> 00:28:09,691
Du siehst aus wie 16.

206
00:28:10,108 --> 00:28:11,943
Ich bin 25. -Okay.

207
00:28:42,557 --> 00:28:43,557
Nein.

208
00:28:44,935 --> 00:28:46,561
Nein... nein...

209
00:28:59,074 --> 00:29:00,074
Nein.

210
00:29:01,535 --> 00:29:02,828
Nein, hör auf, hör auf.

211
00:30:05,891 --> 00:30:06,891
Was machst du?

212
00:30:07,058 --> 00:30:08,685
Ich habe versucht...

213
00:30:08,935 --> 00:30:11,313
Ich weiß, was ihr Männer wollt.
Du bleibst mir fern.

214
00:30:13,231 --> 00:30:15,817
Es tut mir Leid. Das meinte ich nicht
um dich in irgendeiner Weise zu verletzen.

215
00:30:25,702 --> 00:30:26,995
Ähm...

216
00:30:27,829 --> 00:30:30,499
...Hayden kam immer herein
mein Zimmer, als ich schlief.

217
00:30:34,586 --> 00:30:36,630
Ich hatte wirklich Angst.

218
00:30:40,258 --> 00:30:43,011
Es tut mir so leid.

219
00:30:44,554 --> 00:30:47,182
Ich wollte dich nicht wecken.

220
00:30:47,557 --> 00:30:49,267
Bitte ruhen Sie sich etwas aus.

221
00:30:51,937 --> 00:30:53,814
Ich schlafe heute Nacht in Matthews Zimmer.

222
00:30:55,774 --> 00:30:56,774
Bleiben.

223
00:30:59,152 --> 00:31:00,695
Nur bis ich einschlafe.

224
00:31:03,114 --> 00:31:04,115
Ja.

225
00:31:04,908 --> 00:31:05,908
Ja.

226
00:32:21,693 --> 00:32:23,778
Hallo, willkommen bei Majestic
Hotel. Wie kann ich dir helfen?

227
00:32:23,904 --> 00:32:25,405
Hallo, wir haben online ein Zimmer gebucht.

228
00:32:25,864 --> 00:32:27,991
- Hm. Äh, wie ist dein Name?
- Michael Mahoney.

229
00:32:29,034 --> 00:32:30,744
Lassen Sie mich sehen, was ich für Sie tun kann.

230
00:32:38,501 --> 00:32:41,671
Papa? Da ist ein Typ
da drüben starrt er mich an.

231
00:32:44,758 --> 00:32:46,259
Stella, hör auf, herumzuscherzen.

232
00:32:51,181 --> 00:32:52,891
Er starrt mich immer noch an.

233
00:32:56,019 --> 00:32:57,312
Stella, hör bitte auf.

234
00:32:58,188 --> 00:33:00,607
Okay, ich habe dich verstanden.

235
00:33:06,613 --> 00:33:09,106
Auf geht's. Also, Raum 506,

236
00:33:09,228 --> 00:33:12,285
Gehen Sie einfach den Aufzug hoch und die
Der Raum wird direkt vor Ihnen liegen.

237
00:33:12,494 --> 00:33:13,494
Danke schön.

238
00:33:53,785 --> 00:33:54,786
Hey!

239
00:33:55,704 --> 00:33:57,497
Sie sollten an diesen Ort kommen.

240
00:33:59,374 --> 00:34:00,374
Wo?

241
00:34:01,084 --> 00:34:03,378
Golden Gate Spiritualist Church.

242
00:34:04,796 --> 00:34:06,339
Du wirst sie dort treffen.

243
00:35:48,817 --> 00:35:51,277
Willkommen bei Majestic
Hotel. Wie kann ich dir helfen?

244
00:35:51,444 --> 00:35:52,570
Wir brauchen ein Zimmer.

245
00:35:52,904 --> 00:35:56,282
- Mm-hm. Okay, ein Zimmer für zwei?
- Ist das nicht offensichtlich?

246
00:35:57,659 --> 00:36:00,161
Ja, so ziemlich. Also mal sehen.

247
00:36:00,453 --> 00:36:04,791
Wir haben Zimmer 306
für Sie verfügbar. Ist das in Ordnung?

248
00:36:04,999 --> 00:36:07,085
Alles mit einer 6 ist gut für uns.

249
00:36:07,877 --> 00:36:11,631
Schön, hört sich gut an.
Sie sind also so gut wie bereit.

250
00:36:14,968 --> 00:36:16,136
Ähm-hmm.

251
00:36:18,179 --> 00:36:19,180
Los geht's.

252
00:36:19,889 --> 00:36:21,599
Wir haben auch die Bar direkt dort geöffnet.

253
00:36:21,724 --> 00:36:24,352
Wenn Sie möchten, können Sie das also tun
Habe dort auch immer Spaß.

254
00:36:24,853 --> 00:36:26,020
Okay, danke.

255
00:36:28,356 --> 00:36:29,774
Vielleicht.

256
00:37:17,322 --> 00:37:19,574
Dies ist das San Francisco Columbarium.

257
00:37:21,576 --> 00:37:24,704
Ich komme die ganze Zeit hierher. Ich liebe diesen Ort.

258
00:37:32,587 --> 00:37:33,796
Meine Mutter ruht sich hier aus.

259
00:37:35,506 --> 00:37:38,134
Meine Mutter immer
sagte, dass die Seele niemals stirbt ...

260
00:37:38,301 --> 00:37:40,595
...dass wir nur Seelen sind
in diesem Körper leben.

261
00:37:42,388 --> 00:37:43,389
Willst du sie treffen?

262
00:37:44,807 --> 00:37:46,100
Sicher.

263
00:39:00,216 --> 00:39:02,593
Stoppen! Stoppen! Stoppen!

264
00:39:08,558 --> 00:39:11,436
NEIN! NEIN! NEIN!

265
00:39:11,644 --> 00:39:12,644
NEIN!

266
00:39:52,060 --> 00:39:53,227
Hey.

267
00:39:54,854 --> 00:39:57,231
Wie fühlst du dich heute Morgen?

268
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
Ich habe meine Mutter in meinem Traum wiedergesehen.

269
00:40:00,026 --> 00:40:01,026
Wirklich?

270
00:40:01,235 --> 00:40:02,904
Derselbe Mann kam und nahm sie mit.

271
00:40:09,660 --> 00:40:11,204
Ich werde heute Abend in diese Kirche gehen.

272
00:40:13,956 --> 00:40:14,956
Okay.

273
00:41:02,296 --> 00:41:03,381
Hallo zusammen.

274
00:41:03,881 --> 00:41:07,009
Willkommen zu unserem Sonntagsgottesdienst
in der Golden Gate Spiritualist Church.

275
00:41:07,301 --> 00:41:10,638
Unsere Kirche wurde 1924 gegründet
von Reverend Florence Becker.

276
00:41:11,264 --> 00:41:13,433
Heute freue ich mich, Ihnen unser Medium vorzustellen,

277
00:41:13,724 --> 00:41:17,395
Pfarrerin Hildegard Andropoulos, PhD.

278
00:41:18,020 --> 00:41:19,397
Hochwürden Hildegard?

279
00:41:22,859 --> 00:41:23,859
Danke schön.

280
00:41:25,153 --> 00:41:26,571
Vielen Dank.

281
00:41:27,864 --> 00:41:32,201
Willkommen, alle, beide
diejenigen, die hier im Leben sind,

282
00:41:32,452 --> 00:41:36,080
und diejenigen, die hier sind
Geist, zu unserer heutigen Sitzung.

283
00:41:37,915 --> 00:41:40,751
Mein Name ist Pfarrerin Hildegard,

284
00:41:41,043 --> 00:41:45,214
und ich werde Ihr Empfänger sein
Botschaften auf dieser Reise heute.

285
00:41:46,340 --> 00:41:49,760
Ich bin ein Kanal zur anderen Seite,

286
00:41:50,261 --> 00:41:53,973
wo unsere Lieben wer
sind in den Geist übergegangen...

287
00:41:54,599 --> 00:41:57,477
...kann uns Nachrichten senden. Ja.

288
00:41:58,436 --> 00:41:59,937
Hört mir zu.

289
00:42:01,772 --> 00:42:03,191
Fühle mit mir.

290
00:42:05,902 --> 00:42:10,531
Senden Sie ihnen Ihre Gedanken und
Ich werde ihre Nachrichten erhalten.

291
00:42:14,285 --> 00:42:18,331
Darf ich zu Ihnen kommen? Die Dame
mit dem schwarzen Schal hinten hier.

292
00:42:20,208 --> 00:42:22,293
Wie heißen Sie? -Victoria.

293
00:42:22,752 --> 00:42:26,672
Oh, Victoria, ich spüre es
die Anwesenheit einer Tochter.

294
00:42:28,216 --> 00:42:31,260
Sie hat dunkles lockiges Haar
und Brille, stimmt das?

295
00:42:31,802 --> 00:42:34,472
Sie steht direkt hinter dir.

296
00:42:36,224 --> 00:42:38,392
Und sie möchte, dass du es weißt...

297
00:42:40,770 --> 00:42:43,814
...dass sie sich selbst geheilt hat,
und sie liebt dich sehr.

298
00:42:45,816 --> 00:42:46,816
Danke schön.

299
00:42:48,361 --> 00:42:50,029
Gerne geschehen.

300
00:42:51,864 --> 00:42:53,533
Darf ich Sie sprechen?

301
00:42:54,408 --> 00:42:55,701
Darf ich zu Ihnen kommen, gnädige Frau?

302
00:42:56,118 --> 00:42:57,537
Ja, bitte.

303
00:42:58,287 --> 00:43:02,250
Ich fühle mich sehr
stark die Anwesenheit eines Sohnes.

304
00:43:03,209 --> 00:43:04,502
Ich hoffe, es geht ihm gut.

305
00:43:04,835 --> 00:43:08,714
Er möchte, dass du es weißt
dass er dich immer lieben wird.

306
00:43:09,674 --> 00:43:12,134
Und er denkt an dich
jedes Jahr an seinem Geburtstag.

307
00:43:13,261 --> 00:43:15,638
Danke schön. Vielen Dank.

308
00:43:16,264 --> 00:43:17,723
Gerne geschehen.

309
00:43:20,434 --> 00:43:26,107
Ich spüre eine weitere Nachricht für jemanden
hier, wenn sie bereit sind, es zu empfangen.

310
00:43:28,693 --> 00:43:34,448
Ich sehe Bäume und... oh, und einen dunklen Schatten.

311
00:43:35,491 --> 00:43:37,410
Und ich sehe ein Auto.

312
00:43:38,160 --> 00:43:41,539
Da ist eine Frau im Auto.
Oh, sie sieht sehr nervös aus.

313
00:43:45,334 --> 00:43:46,711
Und es gibt einen Unfall!

314
00:43:52,133 --> 00:43:55,303
Kommt das hier bei irgendjemandem an?

315
00:43:58,764 --> 00:44:00,057
Ja, ich.

316
00:44:01,183 --> 00:44:05,146
Oh ja, ich spüre die Schwingung einer Mutter.

317
00:44:06,564 --> 00:44:11,068
Meine Mutter ist vor drei Monaten gestorben.

318
00:44:12,194 --> 00:44:17,199
Oh, Schatz, es tut mir so leid.
Das muss so schwer für dich sein.

319
00:44:19,493 --> 00:44:20,870
Aber wissen Sie...

320
00:44:23,372 --> 00:44:26,208
...sie ist hier. Das ist sie
direkt hinter dir stehen.

321
00:44:26,459 --> 00:44:31,297
Sie hat braune Haare und...
und ein weißes Kleid und...

322
00:44:31,672 --> 00:44:33,924
...und sie ist von Liebe umgeben.

323
00:44:35,343 --> 00:44:39,930
Sie sagt... sie sagt, dass du es bist
jemanden treffen.

324
00:44:40,431 --> 00:44:41,641
Wer ist es?

325
00:44:42,808 --> 00:44:45,436
Nun, ich weiß es nicht.

326
00:44:45,561 --> 00:44:49,982
Ich meine, alles, was ich tue, ist, das zu liefern
Nachricht. Ich... ich kenne die Bedeutung nicht.

327
00:44:50,941 --> 00:44:53,235
Das musst du herausfinden, mein Sohn.

328
00:44:54,987 --> 00:44:55,987
Danke schön.

329
00:44:58,908 --> 00:44:59,908
Gern geschehen.

330
00:45:01,035 --> 00:45:03,663
Ich kann im Moment nichts mehr sehen.

331
00:45:04,705 --> 00:45:05,790
Vielen Dank an alle.

332
00:45:40,741 --> 00:45:43,577
Meine Freunde, nach dem Gottesdienst,

333
00:45:43,744 --> 00:45:47,581
Wir treffen uns zur praktischen Heilung
hier in der Heilungskapelle.

334
00:45:48,708 --> 00:45:53,087
Reverend, ich bete für mich
Vater soll mir eine Nachricht schicken.

335
00:45:53,295 --> 00:45:55,089
Er ist letztes Jahr verstorben.

336
00:45:56,924 --> 00:45:58,926
Oh, es tut mir so sehr leid.

337
00:45:59,260 --> 00:46:01,804
Oh mein Gott, du kommst immer wieder hierher

338
00:46:01,929 --> 00:46:04,849
und ich bin mir sicher, dass Sie es tun werden
Erhalte eine Nachricht von deinem Vater.

339
00:46:05,933 --> 00:46:06,933
Danke schön.

340
00:46:07,768 --> 00:46:08,894
Gern geschehen.

341
00:46:10,813 --> 00:46:13,065
Junger Mann, wie heißt du?

342
00:46:15,359 --> 00:46:16,360
Christopher Larkin.

343
00:46:18,779 --> 00:46:20,239
Oh, Christopher...

344
00:46:21,949 --> 00:46:25,453
Du erinnerst mich so sehr
meines lieben verstorbenen Sohnes.

345
00:46:27,788 --> 00:46:28,789
Also...

346
00:46:30,541 --> 00:46:33,502
...meine Mutter schickte
mir Nachrichten von den Toten?

347
00:46:35,463 --> 00:46:37,631
Ja, Christopher, das war sie.

348
00:46:41,927 --> 00:46:43,095
Es ist kaum zu glauben.

349
00:46:44,889 --> 00:46:46,891
Ich weiß, aber es ist wahr.

350
00:46:47,183 --> 00:46:50,686
Wir sind alle Geister, die haben
eine körperliche Erfahrung.

351
00:46:53,230 --> 00:46:57,276
Aber deine Mutter meldet sich
Du. Es muss sehr wichtig sein.

352
00:47:03,073 --> 00:47:04,116
Oh mein Gott.

353
00:47:06,535 --> 00:47:07,703
Christoph...

354
00:47:08,746 --> 00:47:11,499
...deine Mutter ist immer noch bei dir.

355
00:47:12,249 --> 00:47:14,251
Liebe stirbt nie.

356
00:47:14,418 --> 00:47:17,505
Deine Seele ist verbunden
mit der Seele deiner Mutter.

357
00:47:19,673 --> 00:47:22,885
Unsere Türen stehen immer offen
für Sie hier in der Kirche.

358
00:47:23,260 --> 00:47:25,054
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.

359
00:48:04,844 --> 00:48:06,262
Hallo, Matt.

360
00:48:07,596 --> 00:48:10,140
Ich ging zum Golden
Gate Spiritualist Church.

361
00:48:10,224 --> 00:48:11,224
Du hast es getan?

362
00:48:12,184 --> 00:48:15,062
Und was ist passiert? -Es war unglaublich.

363
00:48:16,730 --> 00:48:19,275
Nun ja, ein Medium hat es mir gegeben
eine Nachricht von meiner Mutter.

364
00:48:20,067 --> 00:48:23,696
- Von deiner toten Mutter?
- Ja, ich weiß, wie es sich anhört, aber...

365
00:48:23,863 --> 00:48:27,825
...es war, als wäre sie direkt da,
direkt am Unfallort.

366
00:48:28,868 --> 00:48:31,203
Du setzt eine Menge ein
Darin stehst du auf Lager, nicht wahr?

367
00:48:31,495 --> 00:48:34,373
OK, nun ja, wenn Sie es erlebt haben
die gleichen Dinge, die ich erlebt habe,

368
00:48:34,623 --> 00:48:35,624
du würdest das Gleiche empfinden.

369
00:48:36,083 --> 00:48:37,960
Okay, was hat sie sonst noch gesagt?

370
00:48:38,460 --> 00:48:40,337
Nun, sie sagte mir, ich würde jemanden treffen.

371
00:48:41,505 --> 00:48:46,135
Vielleicht ist es Mara, von der sie spricht
ungefähr. Vielleicht hat sie mir Mara geschickt!

372
00:48:48,596 --> 00:48:50,890
Ich weiß nicht, ob ich das glauben will.

373
00:48:52,057 --> 00:48:55,102
Und sag das nicht deinem Mädchen, weil
Sie könnte denken, dass du komisch bist,

374
00:48:55,227 --> 00:48:57,897
sogar für San Francisco, und dich verlassen.

375
00:48:58,939 --> 00:49:01,066
Hey, du solltest es selbst erleben.

376
00:49:01,775 --> 00:49:03,152
Es fühlt sich gut an, eine Nachricht zu bekommen.

377
00:49:04,361 --> 00:49:07,615
Ich gehe ins Castro Theater
Heute Abend, um das Stummfilmfestival zu sehen.

378
00:49:08,240 --> 00:49:11,911
Sie schließen mein Lieblings-Castro
Jetzt das ganze Jahr über Theater.

379
00:49:12,119 --> 00:49:13,119
Ach, warum?

380
00:49:13,746 --> 00:49:15,789
Renovierungen nach hundert Jahren.

381
00:49:16,206 --> 00:49:17,855
Welchen Film wirst du heute Abend sehen?

382
00:49:17,977 --> 00:49:22,129
Faust. 1926, Regie: F.W. Murnau.

383
00:49:22,922 --> 00:49:26,091
Der Film über den Teufel. -Genau.

384
00:49:27,217 --> 00:49:28,594
Klingt großartig.

385
00:49:28,802 --> 00:49:31,722
Und er hat auch Regie geführt
Nosferatu. Das solltest du wissen.

386
00:49:32,389 --> 00:49:33,389
Rechts.

387
00:49:34,266 --> 00:49:37,519
Nun, ich habe ein paar Sandwiches besorgt
für Mara, also mache ich mich lieber an die Arbeit.

388
00:49:39,271 --> 00:49:41,607
Hol dir das Sandwich. -Ich werde.

389
00:49:46,111 --> 00:49:48,113
Hallo du. -[Mara] Hallo.

390
00:49:50,824 --> 00:49:51,824
Wie fühlen Sie sich?

391
00:49:52,868 --> 00:49:55,371
Okay. Ich habe 10 Stunden geschlafen, also bin ich...

392
00:49:55,621 --> 00:49:56,622
...ich bin munter.

393
00:49:57,122 --> 00:49:58,624
Ich bin froh, dass du etwas Ruhe hast.

394
00:49:59,500 --> 00:50:01,377
Ich habe dir ein paar Sandwiches mitgebracht.

395
00:50:01,543 --> 00:50:02,836
Oh, danke.

396
00:50:03,003 --> 00:50:05,255
Rubens, der Liebling meiner Mutter.

397
00:50:05,756 --> 00:50:06,756
Ja?

398
00:50:12,137 --> 00:50:13,806
Christoph...

399
00:50:16,141 --> 00:50:17,977
...du hast so viel für mich getan...

400
00:50:21,563 --> 00:50:22,940
...aber ich bin es nicht wert.

401
00:50:24,817 --> 00:50:26,151
Wofür würdig?

402
00:50:30,114 --> 00:50:31,156
Liebe.

403
00:50:32,866 --> 00:50:34,410
Bitte sagen Sie das nicht.

404
00:50:43,502 --> 00:50:45,504
Seit dem Tod meiner Mutter...

405
00:50:47,881 --> 00:50:52,511
...Ich habe dieses Loch in mir gespürt.

406
00:50:56,890 --> 00:51:00,102
Aber wenn ich bei dir bin, spüre ich das nicht.

407
00:51:06,358 --> 00:51:08,360
Das hat mir noch nie jemand gesagt.

408
00:51:12,156 --> 00:51:14,491
Ich bin wirklich gerne in deiner Nähe.

409
00:51:50,319 --> 00:51:53,655
Hey, wie geht es deinem Mädchen? -Sie ist gut.

410
00:51:54,156 --> 00:51:55,657
Sie hat viel geschlafen.

411
00:51:55,908 --> 00:51:58,786
Also schläft sie einfach und
Du starrst sie stundenlang an?

412
00:51:59,620 --> 00:52:01,413
Was für eine Liebesgeschichte. -Stoppen!

413
00:52:02,761 --> 00:52:04,924
Sie hat sich mir gegenüber tatsächlich sehr geöffnet.

414
00:52:05,959 --> 00:52:09,213
Sie ist wirklich gut
Person, die gerade verletzt wurde.

415
00:52:09,755 --> 00:52:12,091
Du bist zu sehr emotional gebunden.

416
00:52:13,258 --> 00:52:14,384
Da ist etwas an ihr.

417
00:52:16,477 --> 00:52:18,858
Ich denke an die Nachricht meiner Mutter.

418
00:52:19,807 --> 00:52:21,058
Ich möchte ihr helfen.

419
00:52:22,267 --> 00:52:24,561
Dann bringen Sie sie in Ihre spiritistische Kirche.

420
00:52:26,438 --> 00:52:28,357
Ich zögere ein wenig, sie zu fragen.

421
00:52:29,274 --> 00:52:31,860
Mein Freund, du bist zu sehr verliebt.

422
00:52:33,195 --> 00:52:36,448
Ich weiß nicht. Das habe ich noch nie
habe mich schon früher so gefühlt.

423
00:52:37,658 --> 00:52:39,993
Ich fühle mich nicht mehr so ​​allein.

424
00:52:40,285 --> 00:52:42,287
Autsch, Christopher.

425
00:52:42,913 --> 00:52:46,416
- Ich war die ganze Zeit für dich da.
- Oh, du weißt, was ich meine.

426
00:52:47,126 --> 00:52:49,128
Ich hoffe nur, dass du weißt, was du tust.

427
00:52:49,837 --> 00:52:51,130
Ich glaube, das tue ich.

428
00:52:52,548 --> 00:52:56,426
OK, Romeo, ich gehe heute Abend zu Powerhouse.

429
00:52:57,010 --> 00:52:58,554
Du musst mich irgendwann dorthin bringen.

430
00:52:58,720 --> 00:53:01,014
Du kannst jederzeit kommen.

431
00:53:15,404 --> 00:53:19,491
Es ist mein Lieblingsort. Ich
Komme manchmal hierher, um zu lernen.

432
00:53:20,951 --> 00:53:22,244
Wie fühlen Sie sich?

433
00:53:24,621 --> 00:53:25,747
Mir geht es gut.

434
00:53:27,541 --> 00:53:33,130
Ich dachte... ich hatte das Erstaunliche
Erfahrung in der spiritistischen Kirche,

435
00:53:33,338 --> 00:53:35,507
und ich habe mich gefragt, ob
Du würdest mit mir kommen wollen.

436
00:53:35,716 --> 00:53:37,342
Eine spiritistische Kirche?

437
00:53:38,760 --> 00:53:40,888
Was ist das nochmal für eine Religion?

438
00:53:41,013 --> 00:53:43,891
Sie beten nicht an
jede Religion im Besonderen.

439
00:53:44,349 --> 00:53:47,060
Sie konzentrieren sich auf die Kommunikation
mit Geistern der Toten.

440
00:53:47,895 --> 00:53:51,940
Dieses Medium, Hildegard... sie
gab mir eine Nachricht von meiner Mutter.

441
00:53:52,649 --> 00:53:53,984
Nachricht?

442
00:53:54,776 --> 00:53:56,069
Moment, welche Art von Nachricht?

443
00:53:57,905 --> 00:54:01,033
Man muss es wirklich erleben
es für dich selbst, indem du mit mir kommst.

444
00:54:12,502 --> 00:54:13,587
Mara?

445
00:54:16,173 --> 00:54:17,466
Warum erzählst du mir das?

446
00:54:17,633 --> 00:54:20,928
Mara, ich weiß, es könnte klingen
etwas unkonventionell, aber...

447
00:54:22,095 --> 00:54:25,057
Ich habe wirklich das Gefühl, dass es Ihnen helfen könnte, wenn
Du hast eine Nachricht von deiner Mutter bekommen.

448
00:54:25,891 --> 00:54:27,559
Soll ich mit meiner toten Mutter reden?

449
00:54:28,477 --> 00:54:31,521
- Ich glaube nicht an so etwas!
- Ich habe auch nicht daran geglaubt!

450
00:54:32,231 --> 00:54:34,608
Das habe ich immer gedacht
Mit den Toten reden war

451
00:54:34,858 --> 00:54:39,029
schwarze Magie oder Voodoo,
Kerzen und Opfer,

452
00:54:39,112 --> 00:54:40,697
aber so war es überhaupt nicht.

453
00:55:24,241 --> 00:55:25,241
Hey.

454
00:55:25,993 --> 00:55:29,288
- Hey, Amit ist gerade aus Rom zurückgekommen.
- Machst du Witze?

455
00:55:29,413 --> 00:55:31,581
Nein, aber schauen Sie, er ist nur
einen Tag hier bleiben,

456
00:55:31,707 --> 00:55:34,293
und dann wird er,
Äh, Mexiko morgen.

457
00:55:34,418 --> 00:55:35,418
Oh, in Ordnung.

458
00:55:36,169 --> 00:55:37,462
Hallo, Amit. -Hallo!

459
00:55:37,629 --> 00:55:40,048
Hallo. Matthew erzählt
Ich, du machst einen tollen Job.

460
00:55:40,215 --> 00:55:41,883
Ich versuche einfach, alles zu lernen, was ich kann.

461
00:55:42,259 --> 00:55:44,845
Nun, ich muss mir keine Sorgen machen
über das Hotel während meiner Abwesenheit.

462
00:55:45,012 --> 00:55:47,198
Ihr Jungs seid großartig. Ich werde
Sei ein paar Stunden hier

463
00:55:47,309 --> 00:55:49,189
wenn du abheben willst.
- Vielen Dank.

464
00:55:49,322 --> 00:55:51,226
Eindrucksvoll! -[Mara] Christopher?

465
00:55:52,769 --> 00:55:54,229
Hallo.

466
00:55:54,354 --> 00:55:56,273
Das ist Christophers neue Freundin.

467
00:55:56,440 --> 00:55:57,607
Matthäus!

468
00:55:58,775 --> 00:56:00,027
Schöne Dame.

469
00:56:00,736 --> 00:56:04,031
Ja. Also ein Kumpel von mir
hat mich tatsächlich in einen Club eingeladen.

470
00:56:04,156 --> 00:56:05,866
Also, wenn ihr gehen wollt...

471
00:56:07,367 --> 00:56:10,871
- Ja, wir gehen.
- Ich glaube nicht wirklich, dass das eine gute Idee ist.

472
00:56:11,663 --> 00:56:14,416
Christopher, ich möchte wirklich gehen.

473
00:56:16,960 --> 00:56:18,920
Ich schätze, wir gehen in den Club. - Rechts.

474
00:56:19,039 --> 00:56:20,582
Nun, ihr könnt abheben.

475
00:56:20,705 --> 00:56:22,773
Ich kümmere mich um Ihre Schicht. -Danke!

476
00:56:23,675 --> 00:56:24,675
OK.

477
00:56:29,139 --> 00:56:30,223
Seien Sie schnell.

478
00:56:48,700 --> 00:56:51,787
Willkommen, bei den meisten
Berühmter Club in San Francisco.

479
00:56:51,912 --> 00:56:54,623
Das ist es tatsächlich.
Willkommen im Savoy Tivoli.

480
00:56:54,706 --> 00:56:55,641
Hallo.

481
00:56:55,665 --> 00:56:57,918
Und es ist Voodoo-Nacht in San Francisco.

482
00:56:58,001 --> 00:56:59,127
Oh!

483
00:56:59,836 --> 00:57:01,546
Was würdet ihr gerne trinken?

484
00:57:01,963 --> 00:57:04,132
Äh, kann ich einen Whiskey Sour bekommen?

485
00:57:04,257 --> 00:57:05,342
Whiskey Sour für die Dame.

486
00:57:06,176 --> 00:57:07,969
Ich werde mir einen Cosmopolitan holen. -Kosmo.

487
00:57:09,096 --> 00:57:10,389
Ich mache einen Wodka Cranberry.

488
00:57:10,722 --> 00:57:12,057
Ein Wodka-Cranberry.

489
00:57:12,474 --> 00:57:14,650
- Danke schön.
- Großartig. Danke schön.

490
00:57:15,394 --> 00:57:17,229
Ich würde dich nicht mitnehmen
Irgendwo schlecht, wissen Sie.

491
00:57:17,437 --> 00:57:20,649
- Diese Musik ist auch wirklich gut.
- Oh, ich liebe dieses Lied.

492
00:57:22,943 --> 00:57:25,897
- Hören Sie Matthew hier zu, okay?
- Okay, wir hören Matthew zu.

493
00:57:26,000 --> 00:57:28,440
- Mm-hm. Danke schön.
- Du wolltest nicht hierher kommen.

494
00:57:30,575 --> 00:57:33,120
Aber ich bin jetzt hier, also sei dankbar. Okay?

495
00:57:33,537 --> 00:57:37,040
Ich habe eine tolle Zeit. Ich fühle mich wie ich
Ich habe schon lange nicht mehr so gefeiert.

496
00:57:37,165 --> 00:57:40,001
Oh, jetzt haben wir also Spaß. Okay.

497
00:57:41,905 --> 00:57:46,633
- Willst du tanzen gehen?
- Ähm... im Moment nicht, nein.

498
00:57:46,800 --> 00:57:47,801
Okay. - Danke schön.

499
00:57:47,904 --> 00:57:48,904
Ja ja.

500
00:57:53,557 --> 00:57:55,559
Ähm, also hast du keine Freundin?

501
00:57:55,934 --> 00:57:58,270
Äh. Nein, das tue ich nicht.

502
00:57:58,353 --> 00:58:00,355
Ähm, wissen Sie, mit dem Job.

503
00:58:00,647 --> 00:58:02,899
Also ich habe nicht wirklich viel Zeit,

504
00:58:17,747 --> 00:58:20,155
- Kann ich noch eins haben? Danke schön.
- Ja.

505
00:58:21,460 --> 00:58:23,620
- Es ist kein Rennen, wissen Sie?
- Ja, ich weiß.

506
00:58:23,795 --> 00:58:26,608
Wie meinst du das? Ich mache nur Spass.

507
00:58:27,466 --> 00:58:29,551
Ich wette. Ich wette, sie kann es aushalten
ihr Getränk, weißt du?

508
00:58:29,593 --> 00:58:31,094
Ich kann mein Getränk halten. Ja.

509
00:58:31,386 --> 00:58:33,180
Ich weiß. Ich vertraue Mara.

510
00:58:33,305 --> 00:58:35,807
Ich vertraue Mara von ganzem Herzen.

511
00:58:37,840 --> 00:58:41,012
- Kann ich noch eins haben? Danke schön.
- Freut mich. Ja.

512
00:58:41,563 --> 00:58:43,773
Ihr seid nicht so etwas wie
Trinken Sie überhaupt Ihre Getränke!

513
00:58:44,065 --> 00:58:50,155
Ich meine, weißt du, ich mag
um meine Getränke zu genießen. Ja.

514
00:58:55,952 --> 00:58:56,995
Als ob du wirklich süß aussiehst.

515
00:58:58,163 --> 00:59:00,916
Danke, Mara
Sieh selbst wunderbar aus.

516
00:59:38,662 --> 00:59:40,664
Ich muss auf die Toilette. -Okay.

517
00:59:40,789 --> 00:59:42,624
Ich komme wieder. Verzeihung.

518
01:00:09,401 --> 01:00:11,903
Ich habe noch nie die Berührung einer Frau gespürt.

519
01:00:12,028 --> 01:00:14,948
Wie fühlt es sich an – wie, wie
Fühlt es sich in deinem Herzen und deiner Seele an?

520
01:00:16,157 --> 01:00:17,325
Ich werde nervös.

521
01:00:17,450 --> 01:00:18,577
Mm-hmm. - Ja.

522
01:00:19,035 --> 01:00:22,330
Das ist gut. Das ist gut. Ich denke
Ehrlich gesagt ist es gut, nervös zu sein.

523
01:00:50,859 --> 01:00:52,569
Hast du mich vermisst?

524
01:00:55,447 --> 01:00:59,075
Du siehst heute so schön aus.

525
01:00:59,784 --> 01:01:03,788
Einfach perfekt. Reif zum Pflücken.

526
01:01:08,501 --> 01:01:11,379
Spürst du nicht, wie sehr ich dich will?

527
01:01:12,631 --> 01:01:16,051
Du bist Eva...

528
01:01:17,218 --> 01:01:21,097
Gottes perfekte Schöpfung.

529
01:01:21,890 --> 01:01:26,186
Und ich bin eine Schlange in deinem Garten.

530
01:01:28,063 --> 01:01:31,483
Gib mir etwas Frucht von deinem Baum, Mara,

531
01:01:31,941 --> 01:01:36,196
und ich werde es essen.

532
01:02:41,886 --> 01:02:44,347
Matthäus. -Halli-Hallo was ist los?

533
01:02:51,020 --> 01:02:55,775
Stoppen. Stoppen! Was bist du?
tun? Stoppen! Nein, nein, nein! Beruhige dich!

534
01:02:56,276 --> 01:02:59,320
Was ist los mit dir? Beruhige dich!

535
01:03:00,196 --> 01:03:01,614
Mein Gott...

536
01:05:15,415 --> 01:05:16,749
Wie heißen Sie?

537
01:05:17,959 --> 01:05:20,295
Vorabend. Und du musst Adam sein.

538
01:05:20,712 --> 01:05:25,800
Nein, ich bin Taylor. -

539
01:05:26,718 --> 01:05:30,972
Okay – okay – okay, Taylor... „Nicht Adam“…

540
01:05:31,431 --> 01:05:33,892
Möchtest du in meine Äpfel beißen?

541
01:05:34,017 --> 01:05:35,017
Verzeihung?

542
01:05:35,476 --> 01:05:38,688
Du möchtest einen Happen essen
von diesen leckeren Äpfeln?

543
01:05:38,855 --> 01:05:40,940
Ich denke, vielleicht hast du das getan
hatte ein bisschen zu viel.

544
01:05:42,358 --> 01:05:43,359
Verzeihung?

545
01:05:45,737 --> 01:05:47,196
Au!

546
01:05:47,655 --> 01:05:48,656
Scheiße!

547
01:05:48,948 --> 01:05:51,784
Verdammter Gott! Was ist
Dein verdammtes Problem, Lady?

548
01:05:54,954 --> 01:05:56,293
Hey, sie ist bei uns.

549
01:05:56,417 --> 01:05:58,291
Sie hat einfach ein bisschen zu viel getrunken.

550
01:05:58,458 --> 01:06:00,748
- Gib ihr eine verdammte Tollwutimpfung!
- Passen Sie auf, was Sie sagen!

551
01:06:00,859 --> 01:06:04,364
Pass besser auf sie auf.

552
01:06:07,258 --> 01:06:09,218
Hört auf, hört auf, hört auf, Leute, hört auf.

553
01:06:16,976 --> 01:06:19,395
- Gehen. Gehen.
- Okay, okay.

554
01:06:33,117 --> 01:06:36,120
Okay. Kümmere dich darum
Erklären Sie, worum es ging?

555
01:06:36,913 --> 01:06:39,123
Ich weiß nicht. -Huh.

556
01:06:39,791 --> 01:06:42,085
Du weißt es nicht. Wirklich?

557
01:06:44,629 --> 01:06:47,090
Ich tu nicht.
Weißt du, ich war einfach...

558
01:06:47,674 --> 01:06:51,135
...trinken und essen
Spaß und Spaß.

559
01:06:51,469 --> 01:06:55,515
Indem du einen Kerl schlägst? Indem man einen Kerl beißt?

560
01:06:55,723 --> 01:06:58,101
Indem wir fast die Polizei rufen ließen?

561
01:06:59,644 --> 01:07:01,187
Ich erinnere mich nicht.

562
01:07:02,313 --> 01:07:05,024
Heh. Du erinnerst dich nicht. Wirklich?

563
01:07:06,693 --> 01:07:08,027
Ich tu nicht.

564
01:07:09,862 --> 01:07:10,947
Ich bin müde.

565
01:07:55,450 --> 01:07:57,160
Ich mache gerade Mittagspause.

566
01:07:58,494 --> 01:08:01,164
Okay, das ist ernst.
Setz dich gleich dorthin.

567
01:08:08,379 --> 01:08:10,757
Wir müssen über gestern Abend reden. -Ich weiß.

568
01:08:11,340 --> 01:08:15,344
Du musst sie losschneiden,
Christoph. Sie ist nicht die Richtige.

569
01:08:15,595 --> 01:08:18,264
Sie wird dir nur wehtun
emotional und körperlich.

570
01:08:18,431 --> 01:08:21,100
Ich weiß nicht. Ich glaube, das sind wir
kurz vor dem Durchbruch!

571
01:08:21,476 --> 01:08:24,520
Ein Durchbruch? Bist du
Versuchst du immer noch, sie zu verfolgen?

572
01:08:24,937 --> 01:08:28,149
Da ist etwas
Ich habe zutiefst Unrecht mit diesem Mädchen.

573
01:08:28,357 --> 01:08:32,195
Sie braucht ernsthafte mentale Hilfe – a
Hilfe, für die Sie nicht in der Lage sind.

574
01:08:32,528 --> 01:08:34,280
Ich kann sie nicht einfach an den Straßenrand treten, Matthew.

575
01:08:34,489 --> 01:08:36,108
Nicht mit dem, was sie durchgemacht hat.

576
01:08:36,532 --> 01:08:38,701
Wie viele Chancen gibt es also?
Wirst du diesem Mädchen etwas geben?

577
01:08:38,826 --> 01:08:41,370
Bis du es selbst machst
verrückt werden? Ich werde verrückt!

578
01:08:42,371 --> 01:08:44,415
Ich denke, Sie haben alles getan, was Sie konnten.

579
01:08:44,665 --> 01:08:47,835
Und an diesem Punkt dieses Mädchen
benötigt eine umfassende ärztliche Untersuchung.

580
01:08:48,252 --> 01:08:49,837
Vielleicht ein Exorzismus.

581
01:08:50,379 --> 01:08:54,884
Exorzismus. Du bist ein Genie!
Sie braucht einen Exorzismus.

582
01:08:55,676 --> 01:08:57,261
Vielleicht schafft Hildegard es!

583
01:09:19,951 --> 01:09:23,538
Willkommen, alle zusammen. Lass uns
Beginnen Sie mit einer kleinen Meditation.

584
01:09:24,372 --> 01:09:28,835
Schließe deine Augen... und nimm
einige tiefe, reinigende Atemzüge.

585
01:09:30,878 --> 01:09:37,718
Ich atme gerne zu viert ein,
viermal gedrückt halten und viermal loslassen.

586
01:09:48,604 --> 01:09:50,064
Sind Sie bereit?

587
01:09:52,692 --> 01:09:56,445
Sobald Sie drinnen sind,
Du wirst sehen. Es wird dir gut gehen.

588
01:10:21,888 --> 01:10:24,974
Und jetzt haben wir unser
Medialität bei Pfarrerin Hildegard.

589
01:10:25,141 --> 01:10:26,350
Hochwürden Hildegard?

590
01:10:29,145 --> 01:10:30,146
Danke schön.

591
01:10:31,689 --> 01:10:33,900
Für diejenigen unter Ihnen, die neu in unserer Kirche sind:

592
01:10:34,233 --> 01:10:38,362
Was wir hier tun, ist, etwas zu machen
Verbindungen mit der Geisterwelt,

593
01:10:38,613 --> 01:10:41,157
und wir übermitteln Ihnen ihre Botschaften.

594
01:10:44,785 --> 01:10:51,334
Und im Moment... oh mein Gott, ich spüre
eine neue Präsenz hier unter uns.

595
01:10:57,632 --> 01:11:00,426
Oh, oh, ich sehe einen Schatten!

596
01:11:04,388 --> 01:11:09,477
Oh mein Gott. Es ist nicht ganz klar! Es ist
dunstig! Ich kann es nicht ganz klar erkennen, Kind!

597
01:11:11,687 --> 01:11:15,024
Ich bin kein Kind! -Mara, geht es dir gut?

598
01:11:17,568 --> 01:11:20,571
Was starrst du an? -Mara, hör auf.

599
01:11:20,696 --> 01:11:23,908
- Mara, hör zu!

600
01:11:25,701 --> 01:11:30,414
Alles klar, alle zusammen, einfach
beruhige dich. Manchmal passiert das.

601
01:11:30,539 --> 01:11:34,252
-Mara! Mara, was... was ist passiert?
- Was ist passiert?

602
01:11:34,710 --> 01:11:38,297
- Du reagierst über.
- Ich reagiere nicht über.

603
01:11:38,547 --> 01:11:41,509
Lassen Sie keine schlechte Erfahrung zu
trübe dein Urteilsvermögen.

604
01:11:41,634 --> 01:11:44,595
Du verstehst es nicht. -Verstehen Sie was?

605
01:11:45,137 --> 01:11:47,974
- Mich!
- Okay, was ist mit dir, verstehe ich das nicht?

606
01:11:48,099 --> 01:11:51,500
- Lass mich gehen. Lass mich gehen.
- Hey, hey, was machst du, Mann?

607
01:11:51,641 --> 01:11:53,688
Das hat nichts zu tun
mit dir! Halte dich da raus!

608
01:11:54,438 --> 01:11:56,565
Du bist verrückt, Mann. Du bist verrückt.

609
01:11:57,608 --> 01:12:00,361
Mara!! Mara!!

610
01:12:52,788 --> 01:12:54,957
Hey, wie lief es in der Kirche?

611
01:12:58,336 --> 01:12:59,670
Wo ist Mara? -Gegangen.

612
01:13:00,588 --> 01:13:03,632
Gegangen? -Sie ist weg, Matthew!

613
01:13:03,758 --> 01:13:05,843
Sie ist einfach ausgeflippt
und rannte aus der Kirche!

614
01:13:06,010 --> 01:13:09,513
Ich habe überall nach ihr gesucht,
und sie ist einfach verschwunden.

615
01:13:09,930 --> 01:13:12,266
- Vielleicht ist das besser.
- Wie kannst du das sagen?

616
01:13:12,808 --> 01:13:15,186
Bei all dem Wahnsinn,
in Streit geraten,

617
01:13:15,353 --> 01:13:17,813
und das glauben Sie offensichtlich
Sie ist von etwas besessen!

618
01:13:18,230 --> 01:13:20,399
Ich dachte nur, dass da etwas wäre.

619
01:13:20,941 --> 01:13:24,070
Weißt du, ich dachte nur
dass sie mich brauchte.

620
01:13:24,737 --> 01:13:28,908
Du existiertest vor ihr.
Du wirst ohne sie existieren.

621
01:13:29,116 --> 01:13:30,743
Genau das ist es, Matthew.

622
01:13:31,410 --> 01:13:34,622
Vor Mara war das alles
tat! Einfach „existieren“!

623
01:13:37,124 --> 01:13:40,878
- Der Teufel hat sie auch genommen.
- Du bist vom Teufel besessen.

624
01:13:41,087 --> 01:13:43,464
Ich kann dir nicht glauben!! -Christopher!

625
01:13:44,423 --> 01:13:46,008
Beruhige dich! Komm einfach zurück!

626
01:13:47,134 --> 01:13:48,344
Warten!

627
01:15:08,924 --> 01:15:12,052
Matthew, kannst du mir bitte helfen?

628
01:15:12,928 --> 01:15:15,139
Ich habe dir gesagt, dass das Mädchen Ärger macht.

629
01:15:17,641 --> 01:15:20,060
Was? Versuchst du, für dieses Mädchen zu sterben?

630
01:15:20,436 --> 01:15:22,730
Ich kann sie nicht verlieren. Ich liebe sie.

631
01:15:23,439 --> 01:15:25,649
Du bist verrückt, Christopher.

632
01:15:26,609 --> 01:15:28,527
Weißt du, ich habe dir vertraut. -Oh, was...

633
01:15:28,611 --> 01:15:31,780
...was ist daran so besonders?
Mädchen, oder? Warum kümmert es dich so sehr?

634
01:15:31,906 --> 01:15:34,492
Da ist etwas dran
sie das - das berührt mich.

635
01:15:36,660 --> 01:15:41,790
Matthew, du hast mir so viel Kraft gegeben.

636
01:15:44,835 --> 01:15:47,713
Und vielleicht muss ich eine geben
ein wenig von dieser Kraft für sie.

637
01:15:53,802 --> 01:15:58,307
Hey, im Moment tue ich das nicht
Verstehe, was du sagst,

638
01:16:00,226 --> 01:16:01,602
aber ich werde dir helfen.

639
01:17:02,037 --> 01:17:03,414
Mara.

640
01:17:04,999 --> 01:17:08,419
Bitte renne nicht.

641
01:17:09,295 --> 01:17:12,047
Es tut mir Leid. Ich war einfach
versuche dich zu beschützen.

642
01:17:13,424 --> 01:17:16,468
Christopher, niemand kann mich beschützen.

643
01:17:17,261 --> 01:17:22,182
Nicht du, nicht die Kirche,
kein Therapeut. Ich bin ganz allein.

644
01:17:23,601 --> 01:17:25,311
Wenn du allein bist, dann bin ich auch allein.

645
01:17:27,062 --> 01:17:30,274
Mir war einfach nicht klar, wie
Allein war ich, bis ich dich traf.

646
01:17:31,358 --> 01:17:36,113
Und ich weiß, dass es nicht so aussieht
gefällt mir, aber ich sehe dich, Mara. Ich tue.

647
01:17:51,420 --> 01:17:53,756
Es tut mir so leid. -Warum?

648
01:17:55,799 --> 01:17:58,302
Die Art, wie ich dich in der Kirche behandelt habe.

649
01:17:59,720 --> 01:18:00,721
Ich weiß.

650
01:18:01,388 --> 01:18:04,099
Wenn Sie gehen müssen,
Ich weiß nicht... ich... ich weiß nicht...

651
01:18:04,808 --> 01:18:08,896
- ...ich verurteile dich nicht.
- Ich gebe dich nicht auf. Immer.

652
01:18:10,648 --> 01:18:11,648
Ich liebe dich.

653
01:18:24,662 --> 01:18:25,704
Willst du zurück?

654
01:18:27,915 --> 01:18:30,751
Wo? -Heim.

655
01:18:32,920 --> 01:18:34,004
Okay.

656
01:19:23,721 --> 01:19:26,098
Gott liebt dich, Christopher.

657
01:19:29,852 --> 01:19:31,603
Aber du wirst sie nie bekommen.

658
01:20:16,774 --> 01:20:21,528
NEIN! Stoppen! Stoppen!

659
01:20:21,820 --> 01:20:23,405
NEIN!

660
01:21:58,041 --> 01:22:00,794
Komm runter, Mara.

661
01:22:02,129 --> 01:22:07,384
Komm zu mir. Herunter kommen.

662
01:22:23,942 --> 01:22:31,325
Wohin gehst du,
Mara? Du gehörst zu mir.

663
01:22:45,255 --> 01:22:51,428
Du bist von deinem Vater... dem Teufel!

664
01:22:52,512 --> 01:22:56,934
Und dein Wille ist es, es zu tun
die Wünsche deines Vaters.

665
01:23:00,646 --> 01:23:05,859
„Ich bin ein Mörder … von Anfang an …“

666
01:23:11,615 --> 01:23:19,456
„... denn ich bin ein Lügner
und der Vater der Lügen.

667
01:23:19,831 --> 01:23:24,169
Johannes 8:44.

668
01:25:52,359 --> 01:25:56,321
Mara... was ist mit deinem Gesicht passiert?

669
01:25:58,240 --> 01:25:59,616
Geht es dir gut?

670
01:26:01,243 --> 01:26:06,540
Ja, mir geht es gut. Geht es dir gut?

671
01:26:15,173 --> 01:26:17,384
Sie brauchen ernsthafte Hilfe!

672
01:26:22,389 --> 01:26:26,351
Mara, nein! -

673
01:27:02,429 --> 01:27:04,890
Hab keine Angst vor dem Schatten.

674
01:27:07,309 --> 01:27:10,395
Tschüss. Bis später.

675
01:27:13,857 --> 01:27:18,737
- Reverend Hildegard, ich brauche Ihre Hilfe!
- Oh, Christopher. Was – was ist los?

676
01:27:19,196 --> 01:27:20,280
Es ist Mara.

677
01:27:21,072 --> 01:27:26,203
Es ist, als würde sie dagegen kämpfen
etwas Dunkles, etwas Unsichtbares.

678
01:27:27,204 --> 01:27:30,540
Oh, Christopher, der
Die Wunden der Seele sitzen tief.

679
01:27:30,916 --> 01:27:33,210
Sie können sie nicht einfach in ein paar Tagen herausziehen.

680
01:27:33,418 --> 01:27:36,922
Es braucht Zeit, Geduld und Vertrauen.

681
01:27:38,798 --> 01:27:40,884
Du hast mir geholfen, eine Nachricht von meiner Mutter zu bekommen.

682
01:27:42,802 --> 01:27:44,763
Wenn Mara nicht hierherkommt, dann vielleicht...

683
01:27:45,805 --> 01:27:48,475
Vielleicht können wir uns bei mir treffen
Ort für eine Einzelsitzung?

684
01:27:49,059 --> 01:27:53,230
Eine Einzelsitzung?
Ich weiß nicht. Ich meine...?

685
01:27:53,772 --> 01:27:56,399
Ja! Sie braucht einen Exorzismus.

686
01:27:56,900 --> 01:27:59,361
Oh, ein Exorzismus? Oh mein Gott.

687
01:27:59,486 --> 01:28:02,948
Wir führen keine Exorzismen durch
in dieser spiritistischen Kirche.

688
01:28:03,073 --> 01:28:04,491
Das ist nicht das, was wir hier tun.

689
01:28:04,908 --> 01:28:08,870
Bitte, Hochwürden Hildegard,
Es muss etwas geben, was du tun kannst.

690
01:28:09,412 --> 01:28:14,042
Aber wenn es ein Exorzismus ist
was Sie wollen, das machen wir nicht.

691
01:28:14,709 --> 01:28:16,419
Ich bin mit großer Hoffnung zu Dir gekommen.

692
01:28:18,255 --> 01:28:23,301
Oh mein Gott. Wissen Sie, ich habe einmal gehandelt
mit jemandem, der besessen war.

693
01:28:24,261 --> 01:28:26,471
Und oh mein Gott, es war so schwer.

694
01:28:26,596 --> 01:28:29,516
Es braucht so viel
Energie. Es hat mich fast umgebracht.

695
01:28:29,599 --> 01:28:32,519
Ich – ich glaube nicht, dass ich das kann
Mach das noch einmal, Schatz.

696
01:28:34,229 --> 01:28:35,355
Du hilfst mir also nicht?

697
01:28:51,204 --> 01:28:52,204
Mama.

698
01:28:54,040 --> 01:28:55,166
Christoph...

699
01:28:57,877 --> 01:29:00,839
„Talbis Iblis“?

700
01:29:06,845 --> 01:29:10,807
- „Talbis Iblis“?
- Ja, meine Mutter, sie hat mir ein Buch gezeigt.

701
01:29:11,057 --> 01:29:14,436
Jedes Mal, wenn ich das Buch öffnete,
etwas Schreckliches ist passiert.

702
01:29:15,395 --> 01:29:20,650
Und als ich es zum ersten Mal öffnete, a
Ein paar Tage später starb mein Vater.

703
01:29:22,068 --> 01:29:24,321
Und dann, als ich es öffnete
Es ist das zweite Mal...

704
01:29:28,033 --> 01:29:30,577
mein lieber Sohn ist gestorben!

705
01:29:32,287 --> 01:29:36,499
Ich habe dieses Buch nicht angerührt
20 Jahre. Es ist irgendwo in meinem...

706
01:29:36,666 --> 01:29:42,464
...in meinem Dachboden oder meiner Bibliothek. ICH
Tu es nicht... Das kann ich nicht für dich tun, Schatz.

707
01:29:44,924 --> 01:29:47,761
Hildegard. Bitte.

708
01:29:49,095 --> 01:29:51,222
Ich denke, dieses Buch birgt das Geheimnis.

709
01:29:54,893 --> 01:29:56,269
Oh, Christopher.

710
01:29:59,939 --> 01:30:04,194
Da du mich daran erinnerst
Vieles von meinem lieben verstorbenen Sohn...

711
01:30:06,654 --> 01:30:09,240
...alles klar, ich werde das für dich tun.

712
01:30:09,949 --> 01:30:11,993
Danke, Hildegard.

713
01:30:18,416 --> 01:30:21,127
Also gut, komm her. Ich
Ich weiß, dass es irgendwo hier ist.

714
01:30:22,045 --> 01:30:23,713
Oh mein Gott! Ich denke – ich denke, das ist es!

715
01:30:23,838 --> 01:30:25,924
- Schatz, kannst du - kannst du das erreichen?
- Ja.

716
01:30:27,092 --> 01:30:31,679
Oh, Christopher, das ist es. Tablis Iblis.

717
01:30:32,055 --> 01:30:35,183
Oh mein Gott. Hier, du hältst es,
Schatz. Es ist sehr mächtig.

718
01:30:36,935 --> 01:30:37,661
„Talbis“?

719
01:30:37,685 --> 01:30:42,065
Ja. Es hat die Zaubersprüche
notwendig, um den Dämon zu enthüllen,

720
01:30:42,273 --> 01:30:44,943
aber es muss immer so sein
gemacht bei Vollmond.

721
01:30:48,113 --> 01:30:53,284
Oh Herr, das ist heute Abend! Ich werde
Ich sag dir was, du gehst jetzt.

722
01:30:53,993 --> 01:30:56,871
Ich komme in zwei Stunden in Ihr Zimmer.

723
01:30:57,080 --> 01:31:00,500
Ich muss Sanjay anrufen. Ich habe
um ihn dazu zu bringen, die Trommel zu bringen.

724
01:31:00,625 --> 01:31:04,212
Wir haben so viele Dinge zu besorgen
Bereit, für die Zaubersprüche, die Kerzen.

725
01:31:04,462 --> 01:31:07,298
Oh mein Gott. Es wird die Hölle sein.

726
01:31:13,513 --> 01:31:18,268
Oh mein Gott. Beeil dich.
Beeil dich, beeil dich. Geh, Kind.

727
01:31:19,978 --> 01:31:22,147
Wo ist sie? -[Chris] Sie ist im Raum.

728
01:31:22,439 --> 01:31:25,150
Oh, Sanjay, komm
der Dhol. Bereiten Sie alles vor.

729
01:31:25,316 --> 01:31:26,316
Sicher.

730
01:31:26,943 --> 01:31:27,943
Beeil dich.

731
01:31:47,755 --> 01:31:51,134
Oh je. Lassen
Wir beginnen mit einer Anrufung.

732
01:31:52,760 --> 01:31:56,639
Dieser Katar wurde bestanden
von meinen Vorvätern auf mich übertragen,

733
01:31:56,931 --> 01:31:59,184
von Generation zu Generation.

734
01:32:00,602 --> 01:32:02,353
Es hat spirituelle Kraft.

735
01:32:04,772 --> 01:32:06,065
Starten Sie die Trommel.

736
01:32:22,957 --> 01:32:26,169
NEIN!

737
01:32:26,503 --> 01:32:28,963
Was machst du?

738
01:32:31,466 --> 01:32:35,595
- Mara, da ist etwas in dir!
- Nein, ihr seid Freaks!

739
01:32:35,929 --> 01:32:38,932
Du bist verrückt! Ihr seid alle verrückt!

740
01:32:39,390 --> 01:32:42,977
Was machst du?

741
01:32:46,356 --> 01:32:51,194
Durch die Macht von Mekail, durch
der Erzengel des Wachturms,

742
01:32:51,945 --> 01:32:55,865
des Nordens, des Südens,
der Osten und der Westen,

743
01:32:56,199 --> 01:33:01,996
des Feuers und des Wassers, komm
Runter und runter und hilf uns!

744
01:33:03,414 --> 01:33:10,129
Du entführst mich! Du bist
tut mir weh! Geh weg von mir! Geh weg!

745
01:33:22,100 --> 01:33:23,768
Oh mein Gott!

746
01:33:23,935 --> 01:33:27,730
St. Michael, Anführer der himmlischen Armee,

747
01:33:28,565 --> 01:33:31,401
hilf uns im Kampf gegen die Mächte

748
01:33:31,901 --> 01:33:37,532
der Dunkelheit und des Bösen
und Bosheit in der Welt.

749
01:33:37,824 --> 01:33:41,119
Sehen!

750
01:33:42,453 --> 01:33:45,707
Bestellen Sie ihn. Beschwöre ihn.

751
01:33:46,291 --> 01:33:51,045
Erscheinen! Jetzt erscheinen! Zeig dich!

752
01:33:52,380 --> 01:33:56,009
Ich bestelle
Du! Erscheine, wer auch immer du bist!

753
01:34:03,600 --> 01:34:06,603
Oh!

754
01:34:07,186 --> 01:34:09,147
Wie heißt du?

755
01:34:10,064 --> 01:34:12,734
Ich bin Iblis

756
01:34:13,067 --> 01:34:19,115
Adu Allah, Al-Adu, Al Shytan.

757
01:34:19,907 --> 01:34:27,457
Ich wurde vom Himmel geworfen
weil ich mich weigerte, mich vor den Menschen zu beugen.

758
01:34:27,999 --> 01:34:34,756
- Und jetzt zwinge ich den Menschen, sich vor mir zu verneigen.
- Was willst du mit Mara?

759
01:34:35,506 --> 01:34:40,803
Maras Körper war
mir in einem Ritual geopfert.

760
01:34:51,689 --> 01:34:54,859
Sie gehört mir.

761
01:34:55,610 --> 01:34:59,072
Nein, das ist sie nicht! Das tust du nicht
Habe die Kontrolle über ihren Körper!

762
01:35:00,239 --> 01:35:02,784
Schauen Sie, wer seine Zunge gefunden hat.

763
01:35:03,493 --> 01:35:06,996
Oh, du denkst dein
Mama wird dich retten?

764
01:35:08,373 --> 01:35:12,377
Mara muss ihm in die Augen schauen
Auge und töte ihn mit dem Dolch.

765
01:35:38,152 --> 01:35:40,321
Du schaffst das, Mara. Du kannst es schaffen!

766
01:35:45,827 --> 01:35:47,620
Mara, du schaffst es!

767
01:35:52,291 --> 01:35:54,669
Du kannst meinen Körper nicht mehr kontrollieren.

768
01:35:57,171 --> 01:35:59,549
Du kannst meine Gebärmutter nicht mehr kontrollieren!

769
01:36:00,633 --> 01:36:05,847
Es ist mein Körper! Und in der Macht
des Lichts, du wirst weg sein!

770
01:36:33,207 --> 01:36:36,711
Geht es dir gut? Mara? Mara?

771
01:36:39,046 --> 01:36:41,841
Ich fühle... ich fühle mich mächtig.

772
01:37:06,741 --> 01:37:08,785
Oh, du bist zurück. Oh!

773
01:37:11,829 --> 01:37:16,667
Willkommen zu Hause, meine Freunde. Unsere Türen
sind jederzeit für Sie geöffnet. Komm rein.

774
01:37:26,511 --> 01:37:28,679
Eines Tages werden sie ein Baby bekommen.

775
01:37:30,348 --> 01:37:31,724
Das Baby gehört mir.




